Casos de uso
Frieze está diseñado para los técnicos AV que mapean las salidas y los operadores de subtítulos que llevan el texto, ayudando a ambos roles a configurar más rápido, adaptarse al instante durante los ensayos y mantener todo coherente.
Resultados de producción
Lanza configuraciones de subtítulos complejas con menos preparación. Frieze mantiene pistas, salidas y superficies en un espacio de trabajo para que los equipos pasen de la configuración al ensayo con menos transferencias y menos retrabajos.
Actualiza contenido, estilos y enrutamiento en vivo a medida que evolucionan los cues. Este ciclo de retroalimentación corto ayuda a los equipos a ajustarse rápidamente y mejora la calidad final antes de salir al público.
Estilos y Grupos añaden el contexto faltante directamente en producción: diferenciación de hablantes, énfasis tonal y marcadores estructurales. Los equipos pueden gestionar proyectos complejos más rápido sin perder claridad.
Crea subtítulos más ricos para personas con discapacidad auditiva manteniendo alta velocidad. El formato consciente del contexto mantiene los subtítulos legibles, expresivos y seguros en producción en proyectos complejos con múltiples pistas.
Control técnico
Mapea paneles LED directamente al procesador LED y superficies de salida en Frieze. Lo que tradicionalmente requería software de mapeo dedicado puede ser gestionado en el mismo flujo operativo que el contenido de subtítulos y la reproducción.
El modo testcard de Frieze está diseñado para la verificación instantánea de qué pista pertenece a qué superficie. Los operadores pueden confirmar rápidamente el enrutamiento, evitar confusión en las salidas y mantener organizados archivos de espectáculo grandes con cronogramas de producción ajustados.
Exporta subtítulos para funciones grabadas en formatos VTT o SRT para entrega directa a Vimeo y YouTube. Si la finalización se hace en DaVinci Resolve o Adobe Premiere Pro, exporta en TTML para que el equipo de edición pueda refinar el timing y colocar las líneas exactamente donde lo exijan el corte o la composición.